State Department spokesman says Washington will talk to Israelis directly before drawing conclusions, notes initial IDF statement that incident showed ‘lapse of moral judgment’