Entrepreneurs and investors warn of ‘irreversible’ damage to economy; outgoing Finance Ministry chief economist calls on government to clear up political uncertainty