In trial of Robert Bowers, prosecutors show court a stream of virulently antisemitic content posted by gunman before attack, including writing ‘the only good Jew is a dead Jew’