Opposition leader repeats in court what he told investigators in Case 1000, that both Hollywood mogul and PM approached him about extending tax break for citizens who’d been abroad