The Capital Jewish Museum, set to open Friday in the historically Jewish Judiciary Square neighborhood, doesn’t shy away from showcasing a warts-and-all local history