In mostly celebratory atmosphere, parade-goers stress importance of event amid Israeli political tensions: ‘It means everything to be here and show people we’re here’