Petitioners against legislation granting extended powers over the police to the national security minister argued it undermines the force’s independence and threatens civil rights