K.E. Bluemke, who pled guilty, not demoted; 12 participants in course — one of whom was Jewish — complained of remarks made about Jews, including crack about Holocaust