Religious Zionism lawmaker, in the US to attend annual Celebrate Israel Parade, has been repeatedly targeted by demonstrators opposed to government’s judicial overhaul