Officers say protesters threw fists, objects but short video shows police hitting, shoving demonstrators; at least 10 more said arrested outside police station