Former Pink Floyd frontman, known for antisemitic antics, draws comparison between teen killed in Holocaust and death of Palestinian-American journalist Shireen Abu Akleh last year