PM’s aides rush to do damage control after Smotrich reported to be aiming for 1 million settlers and IDF revokes order barring Israelis from return to evacuated Homesh settlement