Rabbis rule it’s kosher to eat at unsupervised vegan and vegetarian restaurants, say many of their members already see ‘no obvious kashrut problems’ in doing so