Opposition party leader says agreement that quelled Haredi faction’s rebellion against Netanyahu gives ‘negative incentives’ to join the workforce, calls budget ‘a black mark’