19 years after his death the British Foreign Office dedicates the ‘Phillips Room’ to Sir Horace Phillips, who overcame socioeconomic hurdles to become a long-serving ambassador