Head of Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps vows to drive US from Middle East, the latest in a series of threats following the assassination of the top general 3 years ago