For an American scholar of Israel’s ultranationalistic movements, a research trip that coincides with the Jerusalem flashpoint Flag March couldn’t have been better timed