Robert Bowers accused of killing of 11 worshipers in 2018 attack; some victims’ relatives pushing for execution, but two of three community leaders oppose it