Speaking at the UN’s Nakba fest, the PA chief contradicted his previous assurances to Israel. In a reflection of the collapse of negotiation prospects, hardly anyone even noticed