Seal cow is molting, a multi-day process of shedding her winter coat, authorities explain; the animal has been resting on shore since being spotted on Friday