Writer, who was blinded in one eye and suffered hand nerve damage, cites ‘extraordinary attack on libraries, and books for children in schools’ in US, as well as book rewrites