Incumbent two-decade ruler falls just short of a majority, but sits in a good position to win second round of voting on May 28 after his alliance retains hold on parliament