Prime minister pulls back in front of Gantz as most suitable for job, and Likud party — but not coalition — sees boost after sinking for weeks amid judicial overhaul protests