Foreign minister insists Jerusalem didn’t agree to concessions as part of deal to end Gaza fighting, says that controversial Flag March will go through Muslim Quarter as planned