In his book ‘The Undertow,’ Jeff Sharlet chronicles his trip across the US interviewing far-right nationalists and conspiracy theorists who are still in thrall to Donald Trump