Military says it waited 2 days before targeting Ahmad Abu Daqqa because of ‘human shields’; terror group expected to respond; Israel vows to continue targeted assassinations