Former US president plays down Capitol riot violence, mulls pardoning rioters, calls CNN host Kaitlan Collin ‘a nasty person’ as she presses him on secret documents he withheld