As far-right minister enters 5th day of boycott in protest of Gaza policy, coalition whip says this is ‘sure path’ to early elections, Smotrich says it would be ‘prize for terror’