Ukrainian president decries ‘old evil’ of Moscow during address commemorating victory over Nazi Germany, as wave of attack drones are downed in skies over Kyiv