Jewish official, who famously dubbed TV a ‘wasteland,’ played key role in expanding range of broadcast channels, tech, content in US; early Obama supporter, gave him summer job