In latest mass shooting in the country, attacker also injures 7, of whom 3 are in critical condition; hundreds of shoppers flee in panic; local employee: ‘People are freaking out’