Head of Quiche Lorraine Guild calls special vegetarian concoction for King Charles III ‘a savory tart,’ as connoisseurs insist there’s only one true type of quiche