Demonstrations against Haredi military exemptions, religious and gender inequality were an effort to restore momentum of anti-overhaul movement, but public’s response was muted