‘Parade’ and ‘Leopoldstadt’ each get nods in six categories, announced by Lea Michele, who has been the talk of the town since taking the lead of ‘Funny Girl’ revival