Diplomatic mission to Israel accuses US House speaker of seeking ‘to sow discord’ after he told MKs Beijing’s ruling party acts ‘like thieves’ and urged closer investment oversight