Republican Congressional leader brings bipartisan delegation of 20 lawmakers to Western Wall, will be first speaker to address parliament since Newt Gingrich in 1998