Statement blasts legislation’s supporters who trampled on images of senior legal figures; ex-Supreme Court Justice Yoram Danziger, Nobel winner Aaron Ciechanover speak in Tel Aviv