Over 600 sign letter decrying ‘political attack’ on Barbara Engelking after TV interview in which she said Poles could’ve done more to help Jews during Nazi occupation