Israeli ambassador denounces deadly strike on Ukrainian city that houses Hasidic rabbi’s gravesite, noting its ‘special religious and cultural meaning for Jews around the world’