Jewish host of daytime talk show, which he branded as ‘escapist entertainment,’ lasted 27 years and 4,000 episodes; he dies peacefully at Chicago home after brief illness