Itzik Saidyan says reforms promoted in wake of his protest are stalling, urges government not to forget those with PTSD: ‘I was trapped in a war that can’t be explained in words’