While the number of Jewish children rose by 17%, enrollment at afterschool programs dropped by 45%, indicating that parents may be seeking alternatives – or opting out completely