German city’s administrative court says former Pink Floyd frontman ‘didn’t glorify or relativize the crimes of the Nazis or identify with Nazi racist ideology’