Report says military chief and paramilitary leader appear to consider offer seriously, as foreign minister stresses Jerusalem ‘working different channels’ to help reach ceasefire