Hundreds dead, thousands wounded as Khartoum resident says they are marking Eid with ‘gunfire and the stench of blood all around us’; foreign nationals set to be airlifted out