Survey shows 60% don’t feel represented by government; many believe ministers should stay away from Memorial Day ceremonies; 53% say judicial overhaul harming the country