Crush occurs at school in Houthi-controlled Sana’a where charity was being disbursed ahead of Eid al-Fitr holiday, in latest tragedy to strike war-ravaged country