Efi Nave joins race, after previously stepping down over suspicions he used post to advance romantic partner’s judicial career; was convicted last year in separate case