Marking end of Holocaust Remembrance Day, Esther Hayut says the lesson of choosing life ‘will be remembered, preserved and passed on from generation to generation’