Using counterterrorism laws, Treasury bans trading with businessman Nazem Said Ahmad, who it says has an extensive collection in Britain and trades with galleries, auction houses